うら寂しい

• 读法: うらさびしい
• 罗马字: urasabishii
• 汉字拆解: 寂 (sabi/jaku) — loneliness, desolation
• 发音: /ɯ.ɾa.sa.bi.ɕiː/

含义

落寞的；淡淡的孤寂；静静的荒凉。形容一种与空寂或孤独相连的温柔、含蓄的哀愁。

一个い形容词，由强调性前缀「うら-」（后方、内在——添加深度或微妙的细腻感）与「寂しい」（孤独、荒凉）结合而成。结果比单纯的「寂しい」更柔和、更富诗意——它捕捉的是一种若有若无、低回不散的孤寂，而非强烈的思念之情。常见于描写季节更迭、空旷景色或静谧时刻的文学散文和诗歌中。

例句

1. 秋の夕暮れに海辺を一人で歩くのは、どこかうら寂しい気分がする。 在秋日黄昏独自漫步海边，心中会涌起一种莫名的落寞之感。
2. 祭りの後の商店街はうら寂しく、提灯だけが風に揺れていた。 祭典结束后的商业街显得静静落寞，只有灯笼在风中轻轻摇曳。
3. うら寂しい思い出が、ふとした瞬間によみがえることがある。 那些带着淡淡孤寂的回忆，有时会在不经意间重新浮现心头。

用法指南

语境: poetry, literature, seasons, introspection

语气: wistful

起源与历史

Formed from the prefix うら- (literally 'back, inner side' — adds subtlety or depth) attached to 寂しい (sabishii — lonely). This prefix appears in classical poetry to soften and internalize the emotion.

文化背景

时代: Classical to Modern

世代: Adults

社会背景: Universal