溶け合う

• 读法: とけあう
• 罗马字: tokeeau
• 汉字拆解: 溶 (to/yō) — dissolve, melt; 合 (a/gō) — meet, combine
• 发音: /to.ke.a.ɯ/

含义

融为一体；交融；和谐融合；合而为一。

由溶ける（tokeru，融化、溶解）和合う（au，相互作用、聚合）构成的第一类（五段）复合动词。溶け合う描述两种或多种事物相互溶解、边界消融的状态——画布上颜色的交融、音乐音调的合并、文化的无缝融合。它带有积极、和谐的含义，有别于更中性的混ざり合う（混合在一起）。

例句

1. 夕焼けの赤とオレンジが空で溶け合い、幻想的な光景を作り出していた。 夕阳的红与橙在天空中交融，营造出如梦似幻的景致。
2. 異なる文化が溶け合って生まれた料理は、独特の豊かさを持つ。 由不同文化交融而诞生的料理，拥有独特的丰富韵味。
3. ヴァイオリンとチェロの音色が溶け合い、深い余韻を残した。 小提琴与大提琴的音色交融在一起，留下深沉悠远的余韵。

用法指南

语境: art, music, culture, nature, literature

语气: poetic

起源与历史

溶ける (tokeru — to melt, from 溶 meaning dissolve, melt) + 合う (au — mutual action). The combination emphasises the mutual nature of the melting, both elements dissolving into the other.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal