代謝

• 读法: たいしゃ
• 罗马字: taisha
• 汉字拆解: 代 (dai/ka-) — substitute, replace; 謝 (sha/ayama-) — decline, repay, renew
• 发音: /ta.i.ɕa/

含义

代谢；维持生物体生命活动的一系列生化反应的总称。也可比喻性地指系统内部的更新或更替。

涵盖合成代谢（构建分子）与分解代谢（分解分子）的名词。在日常用语中，'基础代谢'（基础代谢率）常在健康话题中被提及。比喻性的'新陈代谢'指组织或社会中自然的更新循环。

例句

1. 運動を続けることで基礎代謝が高まり、太りにくい体質になる。 坚持运动可以提高基础代谢率，使体质不易发胖。
2. 細胞の代謝を制御する酵素の働きを分子レベルで解明した。 在分子层面阐明了控制细胞代谢的酶的作用机制。
3. 冬は体の代謝が低下しがちなので、意識的に体を動かすことが大切だ。 冬季身体代谢容易降低，因此有意识地活动身体十分重要。

用法指南

语境: biology, medicine, health, biochemistry

语气: neutral

起源与历史

From Chinese-derived compounds: 代 (dai — substitute, replace) and 謝 (sha — decline, retire). Together they convey the idea of old material being replaced by new, reflecting the biological process of renewal.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal