代謝

• 읽는 법: たいしゃ
• 로마자: taisha
• 한자 분석: 代 (dai/ka-) — substitute, replace; 謝 (sha/ayama-) — decline, repay, renew
• 발음: /ta.i.ɕa/

뜻

대사; 생물체의 생명을 유지하는 생화학 반응의 총체. 시스템 내의 갱신이나 순환을 의미하는 비유적 표현으로도 사용된다.

동화 작용(분자 합성)과 이화 작용(분자 분해)을 모두 포괄하는 명사. 일상적 용법에서는 기초대사율(基礎代謝)이 건강 관련 맥락에서 자주 논의된다. 비유적으로 新陳代謝는 조직이나 사회의 자연스러운 세대교체 주기를 가리킨다.

예문

1. 運動を続けることで基礎代謝が高まり、太りにくい体質になる。 꾸준히 운동함으로써 기초대사가 높아져 살이 잘 찌지 않는 체질이 된다.
2. 細胞の代謝を制御する酵素の働きを分子レベルで解明した。 세포의 대사를 조절하는 효소의 작용을 분자 수준에서 규명했다.
3. 冬は体の代謝が低下しがちなので、意識的に体を動かすことが大切だ。 겨울에는 신체의 대사가 저하되기 쉬우므로 의식적으로 몸을 움직이는 것이 중요하다.

사용 가이드

맥락: biology, medicine, health, biochemistry

어조: neutral

기원과 역사

From Chinese-derived compounds: 代 (dai — substitute, replace) and 謝 (sha — decline, retire). Together they convey the idea of old material being replaced by new, reflecting the biological process of renewal.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal