波長

• 읽는 법: はちょう
• 로마자: hachō
• 한자 분석: 波 (ha/nami) — wave; 長 (chō/naga-) — length, long
• 발음: /ha.tɕoː/

뜻

파장; 파동에서 연속하는 마루 또는 골 사이의 거리. 비유적으로 서로 이해하거나 잘 통한다는 의미로도 쓰인다.

정확한 과학적 용법과 일상적 비유 표현 모두에서 쓰이는 명사. 물리학에서 파장(λ)은 전자기 복사선의 에너지와 성질을 결정하며, 가시광선은 380~780nm 범위를 점한다. 일상 회화에서 파장이 맞는다(波長が合う)는 두 사람이 비슷하게 생각하거나 잘 어울린다는 뜻이다. 이러한 이중 용법은 波長을 일본어에서 가장 유연하게 사용되는 과학 용어 중 하나로 만든다.

예문

1. 紫外線は可視光より波長が短く、皮膚細胞のDNAにダメージを与えることがある。 자외선은 가시광선보다 파장이 짧아 피부 세포의 DNA에 손상을 줄 수 있다.
2. レーザー光は単一の波長の光を位相を揃えて放射するため、強い指向性を持つ。 레이저 광은 단일 파장의 빛을 위상을 맞춰 방출하므로 강한 지향성을 지닌다.
3. 彼女とは初対面から波長が合い、すぐに打ち解けることができた。 그녀와는 처음 만난 순간부터 파장이 맞아 금세 친해질 수 있었다.

사용 가이드

맥락: physics, optics, daily life, interpersonal relations

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 波 (ha — wave) and 長 (chō — length). A Meiji-era coinage that directly translates the concept of the spatial period of a wave.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal