多弁

• 读法: たべん
• 罗马字: taben
• 汉字拆解: 多 (ta/oo) — many, much; 弁 (ben) — speech, eloquence, dialect
• 发音: /ta.ben/

含义

话多；健谈；爱说话或说话过多的特质。既可描述中性的冗长，也可指过度、不必要的喋喋不休。

形容动词（な形容词）兼名词。用作形容动词时，置于名词前需加な（多弁な人——话多的人）。与寡黙（沉默寡言）和訥弁（吞吐、口拙）形成对比。虽然有时是中性甚至带有欣赏意味，但常带有轻微的负面色彩，暗指说话超出必要或适当的限度。

例句

1. 彼女は普段は多弁だが、大勢の前では口数が減る。 她平时话很多，但在众人面前反而变得寡言少语。
2. 多弁な政治家ほど、肝心なことを言わないものだ。 越是话多的政客，越不说关键的事。
3. 多弁であることが必ずしも雄弁であることを意味しない。 话多并不一定意味着能言善辩。

用法指南

语境: character description, literary writing, social observation

语气: slightly negative

起源与历史

From 多 (ta — many, much) and 弁 (ben — speech, eloquence). Together they convey the concept of having much speech, i.e., being prone to talking at length.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal