多弁

• 읽는 법: たべん
• 로마자: taben
• 한자 분석: 多 (ta/oo) — many, much; 弁 (ben) — speech, eloquence, dialect
• 발음: /ta.ben/

뜻

말이 많음; 수다스러움; 많이 또는 너무 많이 말하는 성질. 중립적인 다변과 불필요하게 지나친 수다 모두를 묘사할 수 있다.

な형용사이자 명사. な형용사로 사용될 때는 명사 앞에 な가 붙는다(多弁な人 — 말 많은 사람). 寡黙(과묵함)와 訥弁(더듬거리는 말투)과 대조된다. 중립적이거나 심지어 감탄의 의미를 가질 수 있지만, 상황에 필요한 것보다 더 많이 말하는 다소 부정적인 뉘앙스를 띠는 경우가 많다.

예문

1. 彼女は普段は多弁だが、大勢の前では口数が減る。 그녀는 평소에는 말이 많지만 많은 사람 앞에서는 말수가 줄어든다.
2. 多弁な政治家ほど、肝心なことを言わないものだ。 말이 많은 정치가일수록 정작 중요한 말은 하지 않는 법이다.
3. 多弁であることが必ずしも雄弁であることを意味しない。 말이 많다는 것이 반드시 웅변가임을 의미하지는 않는다.

사용 가이드

맥락: character description, literary writing, social observation

어조: slightly negative

기원과 역사

From 多 (ta — many, much) and 弁 (ben — speech, eloquence). Together they convey the concept of having much speech, i.e., being prone to talking at length.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal