多弁になる

• 读法: たべんになる
• 罗马字: taben ni naru
• 汉字拆解: 多 (ta/oo) — many; 弁 (ben) — speech
• 发音: /ta.ben.ni.na.ɾɯ/

含义

变得话多；开始滔滔不绝。描述某人从先前的沉默或内敛，转变为自由甚至过度发言的行为变化。

动词短语，由形容动词多弁（话多）与表示状态变化的になる（变成）组合而成。常用于描述某人在特定情境下——如饮酒、情绪激动、兴奋，或处于轻松的环境中——说话方式发生改变。该短语传达出一种显著甚至令人有些意外的话量变化。

例句

1. 緊張がほぐれると、彼はとたんに多弁になった。 一旦紧张感消散，他立刻变得话多起来。
2. お酒が入ると多弁になるタイプと無口になるタイプに分かれる。 喝了酒之后，有些人变得话多，有些人则变得沉默，各有不同。
3. 担当者は詳細を聞かれると急に多弁になり、言い訳を並べた。 负责人被追问细节时，突然变得话多，一连串地找起借口来。

用法指南

语境: social observation, character description, everyday conversation

语气: neutral

起源与历史

Formed from 多弁 (talkativeness) and になる (to become). A productive construction in Japanese for describing a change in state, here applied to speech behaviour.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal