相互扶助

• 读法: そうごふじょ
• 罗马字: sōgo fujo
• 汉字拆解: 相 (sō/ai) — mutual, together; 互 (go/taga) — reciprocal, each other; 扶 (fu/tasu) — to support, prop up; 助 (jo/tasu) — to help, assist
• 发音: /soː.ɡo.ɸɯ.dʑo/

含义

互助；相互援助；守望相助。社区成员相互给予支持、共同帮扶的原则。

这是社会理论、合作运动和福利政策中的基础性概念。在日本，相互扶助支撑着合作社（協同組合）制度、社区协会（町内会）和劳动工会的运作。这一概念在无政府主义互助理论中也居于核心地位，并出现于救灾语境中。与政府公助（公助）和自力更生（自助）形成对比。

例句

1. 地域コミュニティにおける相互扶助の精神が防災に役立っている。 地域社区中的互助精神在防灾工作中发挥着重要作用。
2. 相互扶助を理念とする協同組合は世界中に存在する。 以互助为理念的合作社遍布全球各地。
3. 自助だけでは限界があるため、相互扶助の仕組みが必要だ。 单靠自助力量有限，因此需要建立互助机制。

用法指南

语境: social policy, community, cooperatives, welfare

语气: neutral

起源与历史

Compound of 相互 (mutual, reciprocal) and 扶助 (assistance, aid). 扶 means to support or prop up; 助 means to help. The four-character compound (四字熟語) reflects Sino-Japanese vocabulary used in formal ethical and political discourse.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal