疎通

• 读法: そつう
• 罗马字: sotsuu
• 汉字拆解: 疎 (so/uto) — sparse, estranged; 通 (tsu/too) — pass through, communicate
• 发音: /so.tsɯː/

含义

沟通；相互理解；思想或情感在人与人或群体之间的自由流通。常用于这种流通受阻或需要改善的语境。

名词，多用于正式或商务语言。常见于复合词意思疎通（相互沟通、心意相通），比单独使用疎通更为常见。与コミュニケーション（广义的沟通概念）不同，疎通特别强调双向理解以及消除双方之间的障碍。

例句

1. チーム内の疎通が不足していたことが、ミスの原因だった。 团队内部沟通不足，正是此次失误的根本原因。
2. 異文化間の疎通を促進するためにワークショップが開催された。 为促进跨文化沟通，举办了相关研讨会。
3. 意思疎通がうまくいかず、プロジェクトは混乱に陥った。 由于意思沟通不畅，项目陷入了混乱。

用法指南

语境: business, team management, intercultural communication

语气: neutral

起源与历史

From 疎 (so — sparse, distant, estranged) and 通 (tsu — to pass through, to communicate). The combination conveys opening channels that are blocked or sparse, restoring a clear flow of communication.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional