疎通

• 읽는 법: そつう
• 로마자: sotsuu
• 한자 분석: 疎 (so/uto) — sparse, estranged; 通 (tsu/too) — pass through, communicate
• 발음: /so.tsɯː/

뜻

소통; 상호 이해; 사람이나 집단 간의 아이디어나 감정의 원활한 흐름. 그 흐름이 막히거나 개선이 필요한 맥락에서 자주 사용된다.

주로 격식체나 비즈니스 언어에서 사용되는 명사. 의사소통을 뜻하는 복합어 意思疎通(의사소통, 마음의 만남)에서 자주 등장하며, 疎通 단독으로 쓰이는 것보다 더 일반적이다. 넓은 개념의 소통을 의미하는 コミュニケーション과 달리, 疎通는 상호 이해와 당사자 간 장벽 제거를 특별히 강조한다.

예문

1. チーム内の疎通が不足していたことが、ミスの原因だった。 팀 내 소통이 부족했던 것이 실수의 원인이었다.
2. 異文化間の疎通を促進するためにワークショップが開催された。 이문화 간 소통을 촉진하기 위해 워크숍이 개최되었다.
3. 意思疎通がうまくいかず、プロジェクトは混乱に陥った。 의사소통이 원활하지 않아 프로젝트가 혼란에 빠졌다.

사용 가이드

맥락: business, team management, intercultural communication

어조: neutral

기원과 역사

From 疎 (so — sparse, distant, estranged) and 通 (tsu — to pass through, to communicate). The combination conveys opening channels that are blocked or sparse, restoring a clear flow of communication.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional