触媒

• 读法: しょくばい
• 罗马字: shokubai
• 汉字拆解: 触 (shoku) — touch, contact | 媒 (bai) — intermediary, medium
• 发音: /ɕo.kɯ.ba.i/

含义

催化剂；一种能加快化学反应速率而本身不被消耗的物质。

工业化学、生物化学和材料科学的基础概念。酶是生物催化剂（生体触媒）。常见搭配包括触媒反応（催化反应）和触媒活性（催化活性）。在日语中也可比喻地用于描述引发群体或局势变化的人或事件（変化の触媒となる）。

例句

1. 白金は自動車の排気ガス浄化において重要な触媒として使用されている。 铂被用作汽车尾气净化的重要催化剂。
2. この化学反応では触媒を加えることで反応速度が数十倍に加速された。 在该化学反应中，加入催化剂使反应速率加快了数十倍。
3. 酵素は生体内で触媒として働き、代謝反応を効率よく進める役割を担う。 酶在生物体内作为催化剂发挥作用，高效推进代谢反应。

用法指南

语境: chemistry, biochemistry, industry, metaphor

语气: technical

起源与历史

Compound of 触 (shoku) meaning 'touch, contact' and 媒 (bai) meaning 'intermediary, medium'. The metaphor is of a mediating substance that facilitates contact between reactants.

文化背景

时代: Meiji–Modern

世代: Students and researchers

社会背景: Academic and industrial