象徴主義

• 读法: しょうちょうしゅぎ
• 罗马字: shōchō shugi
• 汉字拆解: 象徴 (shōchō) — symbol; 主義 (shugi) — -ism, doctrine
• 发音: /ɕoː.tɕoː.ɕɯ.ɡi/

含义

象征主义；优先通过暗示与象征而非直接描绘来表达的文学艺术运动。

法语'symbolisme'的日语译词，指发源于19世纪80年代法国、反对自然主义、主张通过象征与意象进行间接而富有感召力表达的文学运动。该运动深刻影响了明治和大正时期的日本诗坛，上田敏、北原白秋等人均从象征主义诗学中汲取了灵感。

例句

1. 象徴主義の詩人たちは、直接的な描写よりも暗示と象徴を重んじた。 象征主义诗人重视暗示与象征，而非直接描写。
2. フランスの象徴主義は、明治期の日本の詩壇に深い影響を及ぼした。 法国象征主义对明治时期日本诗坛产生了深远影响。
3. 詩の授業で象徴主義について学び、言語の可能性の広さに目が開かれた。 在诗歌课上学习了象征主义，令人对语言可能性的广阔大开眼界。

用法指南

语境: literary criticism, art history, poetry

语气: neutral

起源与历史

A Japanese translation compound: 象徴 (shōchō, symbol) + 主義 (shugi, -ism/doctrine). The movement began in France with Baudelaire, Verlaine, and Mallarmé, and reached Japan through Ueda Bin's landmark 1905 anthology 海潮音, which introduced symbolist verse to Japanese readers.

文化背景

时代: Meiji–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated