新暦

• 读法: しんれき
• 罗马字: shinreki
• 汉字拆解: 新 (shin/atara) — new; 暦 (reki/koyomi) — calendar
• 发音: /ɕiɴ.ɾe.ki/

含义

新历；日本于1873年采用的格里高利历（阳历），与传统阴阳历'旧暦'相对。

区分西方格里高利历与传统日本阴阳历的名词。日本于明治六年（1873年）正式切换至新历，作为近代化改革的一部分。现代日本的日常生活、政府事务和商业活动大多按新历运行，但传统节日和部分地区活动仍依照旧历举行。两种历法的日期通常相差约一个月。

例句

1. 新暦では元旦は1月1日だが、旧暦の正月は異なる。 新历中元旦为1月1日，但旧历的新年则不同。
2. 明治6年に日本は旧暦から新暦に切り替えた。 明治六年，日本从旧历切换为新历。
3. 新暦と旧暦の違いを理解することで、伝統行事の意味が深まる。 了解新历与旧历的差异，有助于深化对传统节日的理解。

用法指南

语境: history, traditional culture, calendar, festivals

语气: neutral

起源与历史

Compound of 新 (new) and 暦 (calendar). Coined during the Meiji modernisation to describe the newly adopted Western calendar and distinguish it from the existing lunisolar system.

文化背景

时代: Modern (from Meiji)

世代: All ages

社会背景: Universal