進言

• 读法: しんげん
• 罗马字: shingen
• 汉字拆解: 進 (shin) — to advance, to offer | 言 (gen) — words, advice
• 发音: /ɕin.ɡen/

含义

进言；向上级提出的建议或忠告；从下往上传递的劝言。

名词兼动词（進言する），由'進'（向前、提出）与'言'（话语）组合而成。专指下属向上级提出的建议或劝告，带有恭敬而又坚定发声的意味。这一行为需要勇气，并承担惹怒上级的风险——因此被视为一种正直的体现。与单纯的奉承或沉默形成对比。

例句

1. 部下が勇気を持って社長に進言したことで、誤った方針が見直された。 下属鼓起勇气向社长进言，使错误的方针得以重新审视。
2. 重大な局面では、部下からの進言を真剣に受け止める指導者こそが信頼を得る。 在重大关头，能够认真倾听下属进言的领导者，才能赢得信任。
3. 進言を無視し続けた結果、プロジェクトは深刻な危機に陥った。 持续无视进言的结果，是项目陷入了严重危机。

用法指南

语境: business, government, military, historical narratives

语气: respectful but assertive

起源与历史

Compound of 進 (shin) meaning 'to advance, to present' and 言 (gen) meaning 'words'. The 進 character suggests moving forward — offering something up to a higher authority rather than keeping it to oneself.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Institutional