進言

• 읽는 법: しんげん
• 로마자: shingen
• 한자 분석: 進 (shin) — to advance, to offer | 言 (gen) — words, advice
• 발음: /ɕin.ɡen/

뜻

진언; 건의; 상위 계층에게 올리는 조언이나 권고.

進(나아가다, 올리다)와 言(말)을 결합한 명사 및 스루 동사(進言する). 부하가 상급자에게 올리는 조언이나 권고를 특히 가리키며, 정중하면서도 적극적인 의견 제시의 뉘앙스를 띤다. 이 행위는 용기가 필요하고 상급자의 불쾌함을 살 위험을 수반하므로, 성실성의 표시로 여겨진다. 단순한 아첨이나 침묵과 대조를 이룬다.

예문

1. 部下が勇気を持って社長に進言したことで、誤った方針が見直された。 부하가 용기를 내어 사장에게 진언한 덕분에 잘못된 방침이 재검토되었다.
2. 重大な局面では、部下からの進言を真剣に受け止める指導者こそが信頼を得る。 중대한 국면에서는 부하로부터의 진언을 진지하게 받아들이는 리더야말로 신뢰를 얻는다.
3. 進言を無視し続けた結果、プロジェクトは深刻な危機に陥った。 진언을 계속 무시한 결과 프로젝트는 심각한 위기에 빠졌다.

사용 가이드

맥락: business, government, military, historical narratives

어조: respectful but assertive

기원과 역사

Compound of 進 (shin) meaning 'to advance, to present' and 言 (gen) meaning 'words'. The 進 character suggests moving forward — offering something up to a higher authority rather than keeping it to oneself.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Institutional