節気

• 读法: せっき
• 罗马字: sekki
• 汉字拆解: 節 (setsu/fushi) — joint, season, node; 気 (ki) — energy, season, atmosphere
• 发音: /set.ki/

含义

节气；东亚传统阴阳历法中二十四节气之一。标志着一年中特定的天文和农业节点。

二十四节气将一年划分为约15天一段的时间单元，与太阳在黄道上的位置相对应。其中冬至、春分、大寒等节气最为人熟知。时至今日，日本仍通过季节习俗、饮食传统和历书参照来延续这些节气。

例句

1. 春分という節気を境に、昼と夜の長さがほぼ等しくなる。 以春分这一节气为界，白昼与黑夜的时长趋于相等。
2. 農家の人々はかつて節気に従って田植えや収穫の時期を決めていた。 农民们过去按照节气来决定插秧和收获的时间。
3. 大寒は一年で最も寒い節気とされ、この時期に仕込んだ味噌は上品な味になると言われる。 大寒被视为一年中最寒冷的节气，据说此时酿造的味噌风味格外醇厚。

用法指南

语境: seasonal customs, agriculture, traditional calendar

语气: cultural

起源与历史

Adopted from ancient Chinese astronomical and agricultural tradition. The system was introduced to Japan in the Nara period. 節 means joint or season, and 気 means energy or atmospheric period.

文化背景

时代: Ancient–Modern

世代: Adults

社会背景: Rural/Traditional