臨機応変

• 读法: りんきおうへん
• 罗马字: rinkiōhen
• 汉字拆解: 臨 (rin) — face, confront; 機 (ki) — opportunity, moment; 応 (ō) — respond; 変 (hen) — change
• 发音: /ɾiŋkioːheɴ/

含义

随机应变；灵活应对。根据眼前情况灵活行事，而非墨守成规。

四字熟语，表达根据变化情况灵活、机智地应对的能力。在日本职场文化中备受推崇，'随机应变地应对'被视为能干、可靠的人的标志。与死板、照章办事的做法截然相反。

例句

1. 現場では臨機応変に判断できるスタッフが欠かせない。 现场不可缺少能够随机应变做出判断的工作人员。
2. マニュアル通りではなく、臨機応変な対応が求められる場面も多い。 很多场合不能照章办事，而是需要随机应变地应对。
3. 彼は臨機応変に立ち回ることで数々の危機を乗り越えてきた。 他凭借随机应变克服了重重危机。

用法指南

语境: business, workplace, crisis management, daily life

语气: positive

起源与历史

From 臨機 (facing the moment, responding to the occasion) and 応変 (adapting to change). Both halves reinforce the idea of meeting a situation dynamically rather than applying a predetermined formula.

文化背景

时代: Classical–Present

世代: Adults

社会背景: Universal