御伽噺

• 读法: おとぎばなし
• 罗马字: otogibanashi
• 汉字拆解: 御 (o/go) — honorific prefix | 伽 (togi) — night attendance, companionship | 噺 (hanashi) — story, tale
• 发音: /o.to.ɡi.ba.na.ɕi/

含义

童话；民间故事；睡前故事。包含魔法或奇幻元素的传统短篇故事，通常面向儿童。

日本传统民间故事与童话流派的名词——如《桃太郎》、《浦岛太郎》和《辉夜姬》等故事。'御伽'一词原指宫廷中在夜晚陪伴侍奉（以驱散孤寂）的侍从，因此与睡前讲故事建立了关联。现代文学批评也以'御伽噺'比喻性地描述具有不切实际的理想主义或逃避现实色彩的成人叙事。现代语境中常写作'お伽話'。

例句

1. その御伽噺には、単純な勧善懲悪を超えた深い人生の教訓が込められていた。 那个童话故事中蕴含着超越简单善恶对立的深刻人生教训。
2. 子供向けの御伽噺も、大人が読むとまったく異なる解釈が生まれることがある。 面向儿童的童话，大人读来往往会产生截然不同的解读。
3. 民俗学者は各地の御伽噺を収集し、日本人の世界観や価値観を探った。 民俗学者收集各地童话，探究日本人的世界观与价值观。

用法指南

语境: folklore, children's literature, literary criticism, cultural studies

语气: warm

起源与历史

From 御伽 (otogi, 'bedside companionship, attendance') and 噺 (hanashi, 'tale, story'). 御伽 derives from Heian court culture where attendants kept the nobility company through the night; 噺 is a specialised variant of 話 used for performed or narrated stories.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal