内密

• 读法: ないみつ
• 罗马字: naimitsu
• 汉字拆解: 内 (nai/uchi) — inside, internal; 密 (mitsu/hiso) — dense, secret, close
• 发音: /nai.mi.tsɯ/

含义

秘密；机密；保密；私下。描述以私下方式传递或处理，不让外人知晓的事情。

形容动词（な形容词）兼名词。内密に（秘密地、私下地）是最常见的副词形式。与秘密（秘密、秘密之事）不同，内密强调处理方式——以不让外人知晓的方式行事。常见于商业和法律语境，如内部调查或私下谈判。通常带有刻意审慎的意味，而非羞于见人的隐匿。

例句

1. 内密に調査を進めることで、情報の漏洩を防いだ。 以保密方式推进调查，有效防止了信息外泄。
2. 二人の間の話は内密にしてほしいと頼まれた。 对方请求我将两人之间的谈话保密。
3. 内密の取引が明るみに出て、企業の信頼は大きく損なわれた。 秘密交易曝光，企业信誉受到严重损害。

用法指南

语境: business, legal, private communications, investigations

语气: discreet

起源与历史

From 内 (nai/uchi — inside, internal) and 密 (mitsu — close, dense, secret). Together they convey the sense of something kept close and inside, not allowed to leak outward.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional