内密

• 읽는 법: ないみつ
• 로마자: naimitsu
• 한자 분석: 内 (nai/uchi) — inside, internal; 密 (mitsu/hiso) — dense, secret, close
• 발음: /nai.mi.tsɯ/

뜻

비밀의; 기밀의; 사적인; 내밀히. 다른 사람이 알지 못하도록 비공개로 전달되거나 처리되는 것을 묘사한다.

な형용사이자 명사. 内密に(내밀히, 비공개로)가 가장 일반적인 부사 형태이다. 비밀스러운 것을 의미하는 秘密와 달리, 内密은 처리 방식을 강조하며, 외부인에게 알려지지 않도록 하는 방식으로 무언가를 하는 것을 의미한다. 내부 조사나 비공개 협상과 같은 비즈니스 및 법률 맥락에서 자주 사용된다. 부끄러운 은폐라기보다는 의도적인 신중함의 뉘앙스를 자주 담는다.

예문

1. 内密に調査を進めることで、情報の漏洩を防いだ。 내밀히 조사를 진행함으로써 정보 누출을 막았다.
2. 二人の間の話は内密にしてほしいと頼まれた。 두 사람 사이의 이야기를 비밀로 해 달라는 부탁을 받았다.
3. 内密の取引が明るみに出て、企業の信頼は大きく損なわれた。 비밀 거래가 드러나 기업의 신뢰가 크게 훼손되었다.

사용 가이드

맥락: business, legal, private communications, investigations

어조: discreet

기원과 역사

From 内 (nai/uchi — inside, internal) and 密 (mitsu — close, dense, secret). Together they convey the sense of something kept close and inside, not allowed to leak outward.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional