結び

• 读法: むすび
• 罗马字: musubi
• 汉字拆解: 結 (ketsu/musu) — tie, bind, conclude, unite; び — nominaliser suffix from 結ぶ
• 发音: /mɯ.sɯ.bi/

含义

结；结尾；收束。在文学语境中，指文章或叙事的收尾部分。

「結ぶ」（musubu，系结／收束／终结）的名词形式。在写作和修辞中，「結び」（musubi）指文章的收尾段落——与「序」（jo，引言）和「破」（ha，展开）相对应，构成古典「序破急」结构，或指文章的最后部分。在书信往来中，「結びの言葉」是结尾的套语。在文学之外，「結び」还承载着丰富的文化内涵：饭团「おむすび」、神道中的精神缔结概念，以及礼仪结绳（水引，mizuhiki）等。

例句

1. 長い講演の結びで、演者は力強く前を向く言葉を贈った。 在漫长演讲的结尾，演讲者送出了一句有力的鼓励话语，令人振奋向前。
2. この物語の結びは読者の予想を巧みに裏切り、深い余韻を残す。 这个故事的结尾出乎读者预料，留下了深长的余韵。
3. 手紙の結びには相手の健康を祈る一文を添えるのが日本の慣わしだ。 在书信结尾附上祝愿对方健康的话语，是日本的传统礼俗。

用法指南

语境: literature, rhetoric, correspondence, ceremony, daily life

语气: neutral

起源与历史

From the verb 結ぶ (musubu, to tie/bind/conclude), which traces to classical Japanese. The nominal form 結び captures the idea of bringing strands together at a final point — tying off. The concept connects physical knots, narrative endings, and spiritual bonds in Japanese cultural thought.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: All ages

社会背景: General