無碍

• 读法: むげ
• 罗马字: muge
• 汉字拆解: 無 (mu/bu) — without, nothing; 碍 (ge) — obstacle, hindrance
• 发音: /mɯ.ɡe/

含义

无碍；自由自在；不受拘束。描述行动、思想或言语毫无阻碍地展开的状态。

形容动词兼名词，根植于佛教哲学，'无碍'描述摆脱一切障碍的自由状态。四字成语'融通無碍'意为'灵活变通、毫无阻碍'。可描述流畅的言辞、自由的行动或不受束缚的思想。日常口语中较为罕见，主要用于文学和古典语境。

例句

1. 彼は融通無碍な発想で難問を次々と解決した。 他凭借融通无碍的思维方式，接连解决了一道道难题。
2. 無碍に動けるよう、余分な荷物はすべて置いてきた。 为了能够自由行动，多余的行李全部留了下来。
3. 彼女の言葉は無碍に流れ、聴衆の心を掴んだ。 她的话语流畅无碍，牢牢抓住了听众的心。

用法指南

语境: Buddhism, philosophy, formal writing, classical literature

语气: elevated

起源与历史

From 無 (mu, 'without') and 碍 (ge, 'obstacle, hindrance'). A Buddhist philosophical term meaning 'without obstruction,' used to describe enlightened, unimpeded action or expression.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated