無碍

• 읽는 법: むげ
• 로마자: muge
• 한자 분석: 無 (mu/bu) — without, nothing; 碍 (ge) — obstacle, hindrance
• 발음: /mɯ.ɡe/

뜻

자유로움; 막힘없음; 구속 없음. 움직임, 사고, 행동이 방해나 제한 없이 이루어지는 상태를 나타낸다.

불교 철학에 뿌리를 둔 명사이자 ナ형용사로, 無碍는 모든 장애에서 벗어난 상태를 뜻한다. 사자성어 融通無碍(yuuzu-muge)는 '융통성이 있어 전혀 막힘이 없음'을 의미한다. 유려하게 이어지는 말솜씨, 거리낌 없는 움직임, 구애받지 않는 사고를 묘사할 수 있다. 일상 회화에서는 드물고 주로 문어적·고전적인 어감이 강하다.

예문

1. 彼は融通無碍な発想で難問を次々と解決した。 그는 융통무애한 발상으로 난문을 잇달아 해결했다.
2. 無碍に動けるよう、余分な荷物はすべて置いてきた。 거리낌 없이 움직일 수 있도록 여분의 짐은 모두 두고 왔다.
3. 彼女の言葉は無碍に流れ、聴衆の心を掴んだ。 그녀의 말은 막힘없이 흘러나와 청중의 마음을 사로잡았다.

사용 가이드

맥락: Buddhism, philosophy, formal writing, classical literature

어조: elevated

기원과 역사

From 無 (mu, 'without') and 碍 (ge, 'obstacle, hindrance'). A Buddhist philosophical term meaning 'without obstruction,' used to describe enlightened, unimpeded action or expression.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated