物の哀れ

• 读法: もののあわれ
• 罗马字: mono no aware
• 汉字拆解: 物 (mono/butsu) — things, world; 哀 (aware/ai) — pathos, sorrow, pity
• 发音: /mo.no.no.a.wa.ɾe/

含义

物之哀愁；事物的哀感；对万物无常的苦乐交织的感受，既有哀愁，又有静默的感恩与欣赏。

日本美学中的基础概念，尤与平安时代宫廷文学相关。18世纪学者本居宣长将其系统化，视其为《源氏物语》与古典和歌的情感核心。物の哀れ捕捉了面对美丽而短暂之物——飘落的樱花、渐暗的月光——所产生的情感回应，以及明知一切终将消逝而生出的温柔惆怅。它作为一种定义性的审美感受，渗透于和歌、俳句及大量古典日本散文之中。

例句

1. 散りゆく桜を眺めながら、物の哀れを深く感じた。 凝视着飘零的樱花，深深感受到了物之哀愁。
2. 物の哀れは日本文学の根底に流れる美意識の一つだ。 物の哀れ是流贯日本文学底层的美意识之一。
3. 源氏物語には物の哀れの精神が作品全体を貫いている。 《源氏物语》中，物の哀れ的精神贯穿全篇。

用法指南

语境: classical literature, aesthetics, literary criticism, cultural studies

语气: contemplative, melancholic

起源与历史

Native Japanese expression: 物 (mono) means things or the world; の (no) is a possessive/connective particle; 哀れ (aware) means pathos, pity, or deep emotional feeling. Together they describe the poignant feeling evoked by things of the world and their transience.

文化背景

时代: Heian-Classical

世代: Adult

社会背景: Educated