黙秘

• 读法: もくひ
• 罗马字: mokuhi
• 汉字拆解: 黙 (moku) — silent, mute; 秘 (hi) — secret, conceal
• 发音: /mo.kɯ.çi/

含义

保持沉默；行使沉默权。在法律上或故意地拒绝说话或透露信息。

法律和正式名词（黙秘権＝沉默权）。在法律语境中，黙秘专指不使自己入罪的权利——相当于美国法律中的'第五修正案'。在法律以外的场合，它描述一种刻意且持续地拒绝透露信息的行为，与沈黙（一般性的沉默）不同，黙秘暗示一种不开口的蓄意选择。

例句

1. 被疑者は取調べ中ずっと黙秘を貫き、一切の供述を拒んだ。 嫌疑人在整个审讯过程中始终保持沉默，拒绝作出任何陈述。
2. 黙秘権は、刑事訴訟において被疑者に保障された重要な権利だ。 沉默权是刑事诉讼中保障嫌疑人的重要权利。
3. 上司に問い詰められたが、彼は黙秘を続けるだけで何も語らなかった。 被上司追问，他只是继续保持沉默，什么也没有说。

用法指南

语境: law, criminal proceedings, interrogation, legal rights

语气: serious

起源与历史

Sino-Japanese compound. 黙 means to be silent or keep quiet, 秘 means to keep secret or conceal — together expressing the deliberate concealment of information through silence.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal