黙秘

• 읽는 법: もくひ
• 로마자: mokuhi
• 한자 분석: 黙 (moku) — silent, mute; 秘 (hi) — secret, conceal
• 발음: /mo.kɯ.çi/

뜻

묵비; 진술 거부권 행사. 법적으로 또는 의도적으로 말하거나 정보를 공개하기를 거부하는 것.

법률적·공식적 명사(黙秘権 = 묵비권)다. 법적 맥락에서 黙秘는 자신에게 불리한 진술을 강요당하지 않을 권리를 구체적으로 가리키며, 미국법의 수정헌법 제5조에 해당한다. 법률 이외의 상황에서는 정보를 공개하기를 의도적이고 지속적으로 거부하는 것을 묘사하며, 의도적으로 말하지 않겠다는 선택을 내포한다는 점에서 일반적인 침묵(沈黙)과 구별된다.

예문

1. 被疑者は取調べ中ずっと黙秘を貫き、一切の供述を拒んだ。 피의자는 조사 중 내내 묵비를 관철하며 일체의 진술을 거부했다.
2. 黙秘権は、刑事訴訟において被疑者に保障された重要な権利だ。 묵비권은 형사소송에서 피의자에게 보장된 중요한 권리다.
3. 上司に問い詰められたが、彼は黙秘を続けるだけで何も語らなかった。 상사에게 추궁을 당했지만, 그는 계속 묵비를 지킬 뿐 아무것도 말하지 않았다.

사용 가이드

맥락: law, criminal proceedings, interrogation, legal rights

어조: serious

기원과 역사

Sino-Japanese compound. 黙 means to be silent or keep quiet, 秘 means to keep secret or conceal — together expressing the deliberate concealment of information through silence.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal