幕開け

• 读法: まくあけ
• 罗马字: makuake
• 汉字拆解: 幕 (maku) — curtain, act; 開け (ake) — opening, raising
• 发音: /ma.kɯ.a.ke/

含义

开幕；开端；某一重要事物的黎明或开始。字面意思为剧院帷幕的升起。

源自日本传统戏剧（歌舞伎、能乐）的世界，「幕開け」指帷幕字面意义上的升起与演出的开始。引申开来，它被用作生动的比喻，象征任何重要新阶段的开始——一个新时代、一个新项目、历史上新篇章的开启。「幕開けとなる」是一种常见的新闻表达，意为'标志着……的开始'。与之相对的「幕切れ」（帷幕落下，结束）构成完整的戏剧比喻弧线。

例句

1. 明治維新は近代日本の幕開けを告げる歴史的な出来事であった。 明治维新是宣告近代日本开幕的历史性事件。
2. その映画祭は、世界中から注目を集める映画シーズンの幕開けとなった。 那届电影节成为吸引全球瞩目的电影季的开幕之作。
3. 春の訪れは、新たな出会いと始まりの幕開けとなる季節だ。 春天的到来，是充满新相遇与新开始的序幕。

用法指南

语境: theatre, history, journalism, metaphor

语气: dramatic

起源与历史

Theatrical origin: 幕 (curtain) + 開け (opening, raising). The image of the curtain rising to reveal a new scene became a widely used metaphor for inaugurating a new chapter in history or life.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal