境地

• 读法: きょうち
• 罗马字: kyouchi
• 汉字拆解: 境 (kyou/sakari) — boundary, territory, state; 地 (chi) — ground, place, state
• 发音: /kʲoː.tɕi/

含义

心境；通过经验或修炼所达到的内在成就或觉悟层次。也指物理上的领域或境域。

一个具有两层主要含义的名词：（1）通过训练、经验或顿悟所达到的精神或心理状态——如無我の境地（无我之境）；（2）物理上的领域或疆域。在文学和哲学语境中，含义（1）占主导，传达某人超越日常经验所达到的内在世界或精通层次。

例句

1. 長年の修練を経て、彼はついに無我の境地に達したと言われる。 据说，经过多年修炼，他终于达到了无我的境地。
2. 芸術家が年を重ねることで到達する独自の境地は、容易に説明できない。 艺术家随着年岁增长所到达的独特境地，难以用言语轻易描述。
3. 困難を乗り越えてようやく辿り着いた境地からの眺めは、格別だった。 克服重重困难后终于到达的境地所呈现的景色，格外令人感怀。

用法指南

语境: philosophy, arts, spiritual writing

语气: contemplative

起源与历史

Compound of 境 (boundary, territory, state) and 地 (ground, place). Together they evoke a distinct domain — whether physical or psychological — that one has entered or attained.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: All ages

社会背景: Intellectual