空理空論

• 读法: くうりくうろん
• 罗马字: kuurikuuron
• 汉字拆解: 空 (kū) — empty; 理 (ri) — logic/reason; 空 (kū) — empty; 論 (ron) — argument/theory
• 发音: /kɯːɾikɯːɾoɴ/

含义

空洞理论；纸上谈兵；脱离实际的空谈。指逻辑上自洽却与现实完全脱节的想法。

四字熟语，用于否定某些理论或论点不切实际、无法落地。常出现在政策辩论或学术讨论中，说话者借此强调理论与现实可行性之间的鸿沟。

例句

1. その経済政策は空理空論に終わり、実施には至らなかった。 那项经济政策最终沦为纸上谈兵，未能付诸实施。
2. 現場を知らない専門家の提言は空理空論だと批判された。 不了解实情的专家提言被批评为脱离实际的空谈。
3. いくら空理空論を並べても、現実の問題は解決しない。 再多的空谈理论也无法解决现实问题。

用法指南

语境: politics, academia, debate, criticism

语气: dismissive

起源与历史

Four-character compound combining 空理 (abstract/empty logic) and 空論 (impractical argument). Both components use 空 (empty) to emphasise the absence of real-world grounding.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated