訓示

• 读法: くんじ
• 罗马字: kunji
• 汉字拆解: 訓 (kun) — teaching, instruction | 示 (ji/shi) — to show, to indicate
• 发音: /kɯn.dʑi/

含义

训示；告诫；上级在正式场合向下级传达指导或指示的讲话。

名词（也作动词'訓示する'），由'訓'（教导、指导）与'示'（显示、表明）组合而成。通常由权威人士发表——在典礼上的高管、向士兵训话的指挥官、在朝会上讲话的校长——带有庄重和期待的语气。有时暗示讲话冗长或流于形式。

例句

1. 入社式で社長が新入社員に向けて長い訓示を垂れた。 入职典礼上，社长向新员工发表了一番长篇训示。
2. 部隊長の訓示には、任務への誇りと安全への戒めが込められていた。 部队长的训示中，包含着对使命的自豪感与对安全的告诫。
3. 毎朝の朝礼での訓示が形骸化し、誰も真剣に聞かなくなっていた。 每天早会上的训示流于形式，没有人再认真聆听了。

用法指南

语境: military, business ceremonies, school, government

语气: authoritative

起源与历史

Compound of 訓 (kun) meaning 'teaching, instruction' and 示 (shi) meaning 'to indicate, to show'. The character 訓 includes the radical for words/speech and carries the sense of conveying wisdom downward through the hierarchy.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Institutional