訓示

• 읽는 법: くんじ
• 로마자: kunji
• 한자 분석: 訓 (kun) — teaching, instruction | 示 (ji/shi) — to show, to indicate
• 발음: /kɯn.dʑi/

뜻

훈시; 훈계; 상급자가 지침이나 지시를 전달하는 공식 연설.

訓(가르침, 지도)과 示(보여주다, 나타내다)를 결합한 명사(또한 스루 동사, 訓示する). 일반적으로 권위 있는 인물이 행하는 연설로, 식에서의 임원, 부대원에게 하는 지휘관, 조례에서의 교장 등이 해당하며 엄숙함과 기대의 어조를 띤다. 연설이 길거나 형식적임을 암시하기도 한다.

예문

1. 入社式で社長が新入社員に向けて長い訓示を垂れた。 입사식에서 사장이 신입사원들을 향해 긴 훈시를 늘어놓았다.
2. 部隊長の訓示には、任務への誇りと安全への戒めが込められていた。 부대장의 훈시에는 임무에 대한 자긍심과 안전에 대한 경계심이 담겨 있었다.
3. 毎朝の朝礼での訓示が形骸化し、誰も真剣に聞かなくなっていた。 매일 아침 조례에서의 훈시가 형식화되어 아무도 진지하게 듣지 않게 되었다.

사용 가이드

맥락: military, business ceremonies, school, government

어조: authoritative

기원과 역사

Compound of 訓 (kun) meaning 'teaching, instruction' and 示 (shi) meaning 'to indicate, to show'. The character 訓 includes the radical for words/speech and carries the sense of conveying wisdom downward through the hierarchy.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Institutional