高言

Japanese JLPT N1 Vocabulary Japanese ★★ 2/5 formal こうげんkougen takai
读法 こうげん
罗马字 kougen takai
汉字拆解 高 (kou) — high, lofty | 言 (gen) — words, speech
发音 /koː.ɡen/

含义

大话;吹嘘;豪言壮语。夸夸其谈、言过其实的话。

名词,由'高'(高、崇高)与'言'(话语)组合而成。用于描述将自己或自己的计划置于过高位置的言辞,常暗示现实将与之相去甚远。文体略显书面或正式。常见于'高言を吐く'(说出豪言壮语)等用法。与'苦言'(诚恳的批评)和'謙遜'(谦逊)形成对比。

例句

  1. 高言を吐いた割には結果が伴わず、周囲の失笑を買った。 说了那么多豪言壮语,结果却没有相应的成果,引来周围人的嗤笑。
  2. 高言ばかりで行動しない人間が、組織の士気を下げる原因になっていた。 光说大话却不付诸行动的人,成了拖累组织士气的根源。
  3. 相手の高言に動じることなく、淡々と実力で応えればよい。 不必被对方的大话所动摇,只需默默地以实力回应便好。

用法指南

语境: criticism, literature, social commentary

语气: critical

起源与历史

Compound of 高 (kou) meaning 'high, lofty, exalted' and 言 (gen) meaning 'words, speech'. The image is of speech elevated far above what the speaker can substantiate.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复