校閲

• 读法: こうえつ
• 罗马字: kōetsu
• 汉字拆解: 校 (ko) — collate, check; 閲 (etsu) — inspect, review
• 发音: /koː.e.t͡sɯ/

含义

校阅；编辑审核。出版前对手稿或文件进行事实、一致性和表达方面的仔细核查。

名词（也可作サ变动词），有别于单纯校对错别字的校正，校阅是更高层次的内容审核。校阅涉及核实事实准确性、逻辑一致性和表达是否恰当。在日本出版界，校阅者（文字编辑/事实核查员）是备受重视的专业人才。该词因一部以出版社事实核查员为主角的热门剧集而广为人知。

例句

1. 出版社に勤める彼は、刊行前の原稿の校閲を専門に担当している。 他供职于出版社，专门负责刊行前原稿的校阅工作。
2. 丁寧な校閲なしに質の高い書籍は生まれないと、編集長は言い切った。 总编辑断言，没有严谨的校阅，就不可能诞生高质量的书籍。
3. 校閲者が細かい事実誤認を見つけてくれたおかげで、恥ずかしい失態を免れた。 多亏校阅者发现了细微的事实错误，才得以避免了一场令人难堪的失误。

用法指南

语境: publishing, journalism, editorial work, academia

语气: neutral

起源与历史

Compound of 校 (ko, collating/checking) and 閲 (etsu, inspecting/reviewing). Both characters carry the meaning of careful examination — 校 from comparing copies of texts, 閲 from the idea of a superior reviewing documents.

文化背景

时代: Meiji–Modern

世代: Adults

社会背景: Professional