決め台詞

• 读法: きめぜりふ
• 罗马字: kimezerifu
• 汉字拆解: 決 (ketsu/ki) — decide, determine | 台 (dai) — platform, stand | 詞 (shi/ji) — words, speech
• 发音: /ki.me.ze.ɾi.ɸɯ/

含义

经典台词；标志性台词；杀手锏式的话。与特定人物、角色或形象紧密相关的令人印象深刻的话语。

名词，由'決め'（决定性的、定义性的）与'台詞'（台词）组合而成。指定义某个角色或人物形象的标志性话语——演员在关键时刻必然说出的那句话，或某人反复引用的个人座右铭。广泛运用于娱乐、营销和政治评论领域。

例句

1. ヒーローが変身するたびに叫ぶ決め台詞を、子どもたちは全員暗記していた。 英雄每次变身时都会高喊的经典台词，孩子们全部背得滚瓜烂熟。
2. 彼のプレゼンには毎回同じ決め台詞があり、聴衆はそれを心待ちにしていた。 他每次演讲都有同一句经典台词，听众早已翘首以待。
3. 名優というものは、決め台詞を言う瞬間に役と完全に一体化するものだ。 真正的名演员，在说出那句经典台词的瞬间，会与角色完全融为一体。

用法指南

语境: entertainment, theatre, marketing, pop culture

语气: neutral

起源与历史

Compound of 決め (from 決める, 'to decide, to define') and 台詞 (scripted line, dialogue). The idea of a defining, signature line has deep roots in kabuki and other theatrical traditions.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: General