決め台詞

• 읽는 법: きめぜりふ
• 로마자: kimezerifu
• 한자 분석: 決 (ketsu/ki) — decide, determine | 台 (dai) — platform, stand | 詞 (shi/ji) — words, speech
• 발음: /ki.me.ze.ɾi.ɸɯ/

뜻

결정적 대사; 시그니처 대사; 킬러 라인. 특정 인물, 캐릭터, 역할과 연결된 기억에 남는 문구.

決め(결정적인, 정의하는)와 台詞(대사)를 결합한 명사. 캐릭터나 인물을 정의하는 시그니처 문구, 즉 배우가 클라이맥스 장면에서 반드시 말하는 대사나 누군가가 반복하는 개인적 좌우명을 가리킨다. 연예계, 마케팅, 정치 평론에서 폭넓게 사용된다.

예문

1. ヒーローが変身するたびに叫ぶ決め台詞を、子どもたちは全員暗記していた。 히어로가 변신할 때마다 외치는 결정적 대사를 아이들은 모두 외우고 있었다.
2. 彼のプレゼンには毎回同じ決め台詞があり、聴衆はそれを心待ちにしていた。 그의 프레젠테이션에는 매번 같은 결정적 대사가 있었고, 청중은 그것을 손꼽아 기다렸다.
3. 名優というものは、決め台詞を言う瞬間に役と完全に一体化するものだ。 명배우란 결정적 대사를 말하는 순간 배역과 완전히 하나가 되는 법이다.

사용 가이드

맥락: entertainment, theatre, marketing, pop culture

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 決め (from 決める, 'to decide, to define') and 台詞 (scripted line, dialogue). The idea of a defining, signature line has deep roots in kabuki and other theatrical traditions.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: General