諫言

• 读法: かんげん
• 罗马字: kangen
• 汉字拆解: 諫 (kan) — admonish, remonstrate; 言 (gen/ko) — word, speech
• 发音: /kaŋ.ɡe̞n/

含义

劝谏；进谏；谏言。为纠正错误行为而向上级给予诚恳忠告的行为。

名词（加する可作动词使用），描述对权威人物就其错误决策或不当行为进行恭敬而坚定的劝阻。'諫'意为'进谏、规劝'，'言'意为'话语、言论'。历史上，'諫言'是一种危险但道义上高尚的行为——向君主进谏的谋士冒着受到严酷惩罚的风险，却因其勇气而备受赞誉。现在用于任何需要向上级诚实反馈的场合。

例句

1. 重臣は命がけで王に諫言し、誤った政策を思いとどまらせた。 重臣冒死向国王进谏，使其打消了错误政策的念头。
2. 部下の諫言を素直に聞き入れる上司は、信頼されやすい。 能够虚心接受下属谏言的上司，更容易赢得信任。
3. 諫言を無視し続けた結果、会社は深刻な経営危機に陥った。 一再无视谏言的结果，是公司陷入了严重的经营危机。

用法指南

语境: history, politics, leadership, workplace

语气: formal, serious

起源与历史

A classical term from Chinese statecraft: 諫 (admonish, remonstrate — depicting speech directed at checking/correcting authority) + 言 (word, speech). Prominent in historical records of loyal ministers advising errant rulers.

文化背景

时代: Classical-Modern

世代: Adult

社会背景: Professional/Historical