諫言

• 읽는 법: かんげん
• 로마자: kangen
• 한자 분석: 諫 (kan) — admonish, remonstrate; 言 (gen/ko) — word, speech
• 발음: /kaŋ.ɡe̞n/

뜻

간언; 직언; 잘못된 방향을 바로잡기 위해 윗사람에게 진솔하게 올리는 충고.

권위 있는 사람에게 잘못된 결정이나 부적절한 행동에 대해 정중하지만 단호하게 조언하는 행위를 묘사하는 명사(する와 함께 동사적 명사로도 쓰임). '칸(諫)'은 '간언하다, 충고하다'를, '겐(言)'은 '말, 발언'을 뜻한다. 역사적으로 '칸겐'은 위험하지만 도덕적으로 고결한 행위였다 — 군주에게 잘못을 경고한 신하들은 가혹한 처벌을 감수해야 했지만 용기 있는 자로 추앙받았다. 이제는 솔직한 상향 피드백이 필요한 어떤 상황에도 쓰인다.

예문

1. 重臣は命がけで王に諫言し、誤った政策を思いとどまらせた。 중신은 목숨을 걸고 왕에게 간언하여 잘못된 정책을 단념하게 했다.
2. 部下の諫言を素直に聞き入れる上司は、信頼されやすい。 부하의 간언을 솔직하게 받아들이는 상사는 신뢰를 받기 쉽다.
3. 諫言を無視し続けた結果、会社は深刻な経営危機に陥った。 간언을 계속 무시한 결과, 회사는 심각한 경영 위기에 빠졌다.

사용 가이드

맥락: history, politics, leadership, workplace

어조: formal, serious

기원과 역사

A classical term from Chinese statecraft: 諫 (admonish, remonstrate — depicting speech directed at checking/correcting authority) + 言 (word, speech). Prominent in historical records of loyal ministers advising errant rulers.

문화적 배경

시대: Classical-Modern

세대: Adult

사회적 배경: Professional/Historical