諄々

• 读法: じゅんじゅん
• 罗马字: junjun
• 汉字拆解: 諄 (jun) — earnest, verbose, patient in speech (doubled for emphasis)
• 发音: /dʑɯn.dʑɯn/

含义

谆谆地；耐心地；反复叮咛地。描述细心、反复地向某人解释或劝告的方式。

副词性表达（諄々と）或たる形容词。重复的汉字'諄'带有啰嗦、诚恳而坚持的解释之意。通常描述教师、父母或权威人物长篇幅而细致地解释某事——其语气可以是赞赏的（耐心而周到）或略带负面的（反复到令人厌倦的程度）。常见于'諄々と説く'（谆谆劝说）等用法。

例句

1. 先生は生徒に諄々と理由を説き聞かせたが、なかなか腑に落ちないようだった。 老师谆谆地向学生讲解原因，学生却似乎始终没能完全理解。
2. 何度も諄々と注意したにもかかわらず、同じミスが繰り返された。 尽管一再谆谆告诫，同样的错误还是反复出现。
3. 諄々と語り聞かせる親の姿に、子は反発しながらも心のどこかで感謝していた。 面对父母谆谆教诲的姿态，孩子虽然表面上抵触，内心深处却暗自感激。

用法指南

语境: education, mentorship, parenting, literary description

语气: patient or slightly tedious

起源与历史

Reduplication of 諄 (jun), meaning 'verbose, earnest, patient in speech'. The doubled form intensifies the sense of sustained, careful, and thorough verbal guidance. Appears in both classical Chinese and Japanese texts.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated