言い寄る

• 读法: いいよる
• 罗马字: iiyoru
• 汉字拆解: 言 (gen/i) — say, word; 寄 (ki/yo) — draw near, approach
• 发音: /iː.jo̞.ɾɯ/

含义

向某人示爱；追求某人；主动向对方表达爱意。

第一类（五段）动词，意为以浪漫方式接近某人、追求或追赶某人。活用形：言い寄ら（否定形）、言い寄り（ます形词干）、言い寄る（原形）、言い寄れ（命令形）。带有稍为主动或执着的含义——进行'言い寄る'的人是在积极追求对方。常见于描述恋爱和求爱的叙事或文学语境。

例句

1. 彼は会うたびに彼女に言い寄り、とうとう交際を申し込んだ。 他每次见面都向她示爱，终于提出了交往的请求。
2. 初対面の相手に言い寄るのは、少し強引すぎると思う。 对初次见面的人就展开追求，我觉得有点过于强势了。
3. 複数の人から言い寄られて、彼女は返答に困っていた。 同时被多人追求，她不知该如何回应，颇感为难。

用法指南

语境: romance, dating, relationships, literature

语气: romantic, narrative

起源与历史

言い (to say, verbal action) + 寄る (to approach, draw near). The compound means 'to draw near with words' — approaching someone by speaking words of affection or romantic intent.

文化背景

时代: Modern

世代: Young adult

社会背景: General