異議

• 读法: いぎ
• 罗马字: igi
• 汉字拆解: 異 (i) — different, strange; 議 (gi) — discussion, opinion
• 发音: /i.ɡi/

含义

异议；反对；抗议。对不同意见的正式或非正式表达。

在正式或法律场合中表示不同意或反对意见的名词。「異議なし」（无异议）在会议和法律程序中用以表示一致同意。「異議を唱える」（提出异议）常见于辩论和法庭。与「意義」（意义）完全同音——须通过语境或汉字加以区分。

例句

1. 委員の一人が審議の進め方に異議を唱えた。 一名委员就审议的推进方式提出了异议。
2. 全員が異議なしと答え、議案は満場一致で可決された。 全体成员均回答无异议，议案获全体一致通过。
3. 判決に異議があれば、二週間以内に控訴することができる。 若对判决有异议，可在两周内提起上诉。

用法指南

语境: law, meetings, politics, debate

语气: formal

起源与历史

Sino-Japanese compound: 異 (i) means different or strange, 議 (gi) means discussion or opinion. Together: 'a differing opinion.'

文化背景

时代: Modern

世代: Adult

社会背景: Official