萌芽

• 读法: ほうが
• 罗马字: hōga
• 汉字拆解: 萌 (hō/moe) — sprout, bud; 芽 (ga/me) — bud, sprout, shoot
• 发音: /ho.ː.ɡa/

含义

萌芽；萌动；发端；开始。指某事物的初次涌动或出现，最常用于比喻新生的思想、运动或发展。

字面意为种子萌发。萌芽最常用于比喻，描述某事物最初的迹象——社会运动、理念、才华或趋势。与する搭配作动名词使用（萌芽する），也作修饰语（萌芽的，萌芽性的/新生的）。语气积极或中性，暗示成长的潜力。

例句

1. 民主主義の萌芽は、18世紀のヨーロッパにすでに見られた。 民主主义的萌芽在18世纪的欧洲已可见一斑。
2. 彼女の論文は、後に大きな学術的潮流となる研究の萌芽を示していた。 她的论文显示出后来成为重大学术潮流的研究之萌芽。
3. 都市農業への関心は、食の安全への懸念から萌芽した動きだ。 对城市农业的关注，是源于对食品安全忧虑而萌生的动向。

用法指南

语境: academic writing, history, journalism, philosophy

语气: positive

起源与历史

Compound of 萌 (hō/moe, sprout, bud) and 芽 (ga/me, sprout, bud, shoot). Both characters refer to the earliest stage of plant growth, creating a compound that vividly evokes the very first emergence of life from dormancy.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated