萌芽

• 읽는 법: ほうが
• 로마자: hōga
• 한자 분석: 萌 (hō/moe) — sprout, bud; 芽 (ga/me) — bud, sprout, shoot
• 발음: /ho.ː.ɡa/

뜻

맹아; 싹틈; 조짐; 시작. 어떤 것의 첫 움직임이나 출현을 뜻하며, 특히 아이디어나 운동, 전개의 초기 단계를 비유적으로 가리킨다.

본래는 씨앗이 싹트는 것을 뜻한다. 萌芽는 가장 이른 단계의 징후, 즉 사회운동, 사상, 재능, 유행 등의 초기 조짐을 비유적으로 나타낼 때 가장 흔히 쓰인다. する와 함께 萌芽する(싹트다)로도 쓰이고, 萌芽的(맹아적인, 초기 단계의) 같은 수식형도 있다. 성장 가능성을 암시하는 긍정적 또는 중립적 어감을 지닌다.

예문

1. 民主主義の萌芽は、18世紀のヨーロッパにすでに見られた。 민주주의의 맹아는 18세기 유럽에서 이미 볼 수 있었다.
2. 彼女の論文は、後に大きな学術的潮流となる研究の萌芽を示していた。 그녀의 논문은 훗날 큰 학문적 흐름이 될 연구의 맹아를 보여 주고 있었다.
3. 都市農業への関心は、食の安全への懸念から萌芽した動きだ。 도시농업에 대한 관심은 먹거리 안전에 대한 우려에서 싹튼 움직임이다.

사용 가이드

맥락: academic writing, history, journalism, philosophy

어조: positive

기원과 역사

Compound of 萌 (hō/moe, sprout, bud) and 芽 (ga/me, sprout, bud, shoot). Both characters refer to the earliest stage of plant growth, creating a compound that vividly evokes the very first emergence of life from dormancy.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated