筆致

• 读法: ひっち
• 罗马字: hitchi
• 汉字拆解: 筆 (hitsu) — brush, pen; 致 (chi) — manner, achieved effect, style
• 发音: /çit.tɕi/

含义

笔致；写作或绘画的笔法；作家或艺术家通过笔墨所呈现的个人风格。

「筆致」是文学与视觉艺术批评中的名词，用于描述某人创作执行方式的独特品质。在文学中，「筆致が軽やか」（笔致轻盈）或「筆致が重厚」（笔致厚重）描述叙事的质感。在绘画中，它指实际的笔触——艺术家运用媒介的可见痕迹。这是日本批评词汇中一个细腻而不可或缺的术语。

例句

1. この作家の筆致は簡潔でありながら、行間に豊かな情感をたたえている。 这位作家的笔致简洁，却在字里行间蕴含着丰富的情感。
2. 写実的な筆致で描かれた人物像が、何十年経っても読者を魅了し続ける。 写实的笔致所描绘的人物形象，数十年来始终令读者着迷。
3. 若い頃の作品と晩年のものでは、筆致の変化が明らかに見て取れた。 早年作品与晚年之作相比，笔致的变化显而易见。

用法指南

语境: literary criticism, art criticism, writing, painting

语气: scholarly

起源与历史

From 筆 (writing brush, pen) and 致 (to bring about, to attain, manner). The character 致 appears in words like 趣致 (tasteful style), implying the achieved quality or effect of the brush at work.

文化背景

时代: Classical to modern

世代: Adults

社会背景: Educated