筆致

• 읽는 법: ひっち
• 로마자: hitchi
• 한자 분석: 筆 (hitsu) — brush, pen; 致 (chi) — manner, achieved effect, style
• 발음: /çit.tɕi/

뜻

필치(筆致); 글을 쓰거나 그림을 그리는 붓놀림, 또는 붓과 펜을 통해 드러나는 작가·예술가 고유의 표현 방식.

문학 비평과 미술 비평 양쪽에서 쓰이는 명사로, 창작 실행 방식의 독특한 질감을 가리킨다. 문학에서는 筆致が軽やかだ(경쾌한 문체), 筆致が重厚だ(중후하고 밀도 있는 문체)처럼 서술의 질감을 말할 때 쓰인다. 회화에서는 실제 붓질, 즉 화가가 매체를 어떻게 다뤘는지가 눈에 보이는 흔적을 뜻한다. 일본의 비평 어휘에서 미묘하지만 핵심적인 용어다.

예문

1. この作家の筆致は簡潔でありながら、行間に豊かな情感をたたえている。 이 작가의 필치는 간결하면서도 행간에 풍부한 정감을 머금고 있다.
2. 写実的な筆致で描かれた人物像が、何十年経っても読者を魅了し続ける。 사실적인 필치로 그려진 인물상이 수십 년이 지나도 독자들을 계속 매료시킨다.
3. 若い頃の作品と晩年のものでは、筆致の変化が明らかに見て取れた。 젊은 시절의 작품과 말년의 작품 사이에서는 필치의 변화가 분명하게 읽혔다.

사용 가이드

맥락: literary criticism, art criticism, writing, painting

어조: scholarly

기원과 역사

From 筆 (writing brush, pen) and 致 (to bring about, to attain, manner). The character 致 appears in words like 趣致 (tasteful style), implying the achieved quality or effect of the brush at work.

문화적 배경

시대: Classical to modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated