返答

• 读法: へんとう
• 罗马字: hentou
• 汉字拆解: 返 (hen) — return, send back; 答 (tou) — answer, reply
• 发音: /hen.toː/

含义

答复；回答；回应。对问题、请求或通信所作出的回应。

比返事稍微正式，语体接近回答或応答。返答往往暗示对特定问题或挑战的口头或书面回应，并可带有解释或辩解的语气。常见搭配包括返答に窮する（无言以对）、返答を避ける（回避作答）和明確な返答（明确答复）。

例句

1. 突然の質問に返答に窮し、彼はしばらく黙ったまま立っていた。 面对突然的提问，他不知如何作答，沉默地站了一会儿。
2. 何度問い合わせても返答がなく、対応の遅さに苛立ちを感じた。 多次询问都没有得到回复，对方迟迟不回应让人感到焦躁。
3. 明確な返答を求める書面を送ったが、一週間経っても連絡がない。 发出了要求明确答复的书面通知，但过了一周仍无任何消息。

用法指南

语境: correspondence, business, conversation, negotiation

语气: neutral

起源与历史

Sino-Japanese compound. 返 means to return, 答 means to answer — together expressing the act of sending an answer back in response to communication received.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal