返答

• 읽는 법: へんとう
• 로마자: hentou
• 한자 분석: 返 (hen) — return, send back; 答 (tou) — answer, reply
• 발음: /hen.toː/

뜻

답변; 대답; 회신. 질문, 요청, 또는 소통에 대해 주어지는 응답.

返事보다 약간 더 격식 있고 回答이나 応答에 가까운 어조다. 返答은 종종 특정 질문이나 도전에 대한 구두 또는 서면 응답을 내포하며, 설명이나 정당화의 뉘앙스를 지닐 수 있다. 흔한 구문으로는 返答に窮する(답하기 어렵다), 返答を避ける(답변을 피하다), 明確な返答(명확한 답변) 등이 있다.

예문

1. 突然の質問に返答に窮し、彼はしばらく黙ったまま立っていた。 갑작스러운 질문에 답변하기 어려워, 그는 잠시 말없이 서 있었다.
2. 何度問い合わせても返答がなく、対応の遅さに苛立ちを感じた。 몇 번이나 문의해도 답변이 없어, 대응의 늦음에 답답함을 느꼈다.
3. 明確な返答を求める書面を送ったが、一週間経っても連絡がない。 명확한 답변을 요구하는 서면을 보냈지만, 일주일이 지나도 연락이 없다.

사용 가이드

맥락: correspondence, business, conversation, negotiation

어조: neutral

기원과 역사

Sino-Japanese compound. 返 means to return, 答 means to answer — together expressing the act of sending an answer back in response to communication received.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal