廃語

• 读法: はいご
• 罗马字: haigo
• 汉字拆解: 廃 (hai) — discarded, obsolete; 語 (go) — word, language
• 发音: /hai.ɡo/

含义

废语；一个已完全退出使用、当代母语者若无专业知识便无法理解的词汇。

「廃語」是语言学与词典学领域的名词。有别于「古語」（古典文学中仍可辨识的古词），「廃語」意味着该词已彻底消亡——如今绝大多数母语者已无法理解。文学学者研究这些词汇以解读前近代文献，而语言学家则将其记录为语言演变的证据。明治时期大量西方概念涌入，加速了许多汉日词汇的消亡。

例句

1. 平安時代の日記に登場する廃語の意味を調べるだけで半日が過ぎた。 光是查阅平安时代日记中出现的废语含义，就花去了半天时间。
2. 明治の近代化とともに日本語の廃語が急増し、語彙の大きな刷新が起きた。 随着明治维新的近代化进程，日语废语急剧增加，词汇迎来了大规模更新。
3. 現代ではほぼ廃語となったその言葉が、彼の詩の中で生き生きと復活していた。 那个在现代几乎已成废语的词汇，在他的诗中却焕发出生动的生命力。

用法指南

语境: linguistics, literary scholarship, classical studies, lexicography

语气: scholarly

起源与历史

Compound of 廃 (discarded, abandoned) and 語 (word, language). Literally a 'discarded word' — one that the language community has collectively stopped using.

文化背景

时代: Classical

世代: Scholars

社会背景: Academic