擬声語

• 读法: ぎせいご
• 罗马字: giseigo
• 汉字拆解: 擬 (gi) — imitate; 声 (sei) — voice, sound; 語 (go) — word
• 发音: /ɡi.seː.ɡo/

含义

拟声词；通过语音模仿现实声音（如动物叫声或自然声响）的词语。

名词，指通过模仿声音来表现声音的词语，是日语拟象词的一个子类。日本语言学家将擬声語（模仿实际声音的词：ワンワン、ドンドン）与擬音語（有时作为同义词使用的更广泛术语）以及擬態語（描述非听觉感受的词）加以区分。日语是世界语言中拟声词汇最为丰富的语言之一。

例句

1. ワンワンやチュンチュンといった擬声語は、日本語の豊かな語彙の一部だ。 ワンワン（汪汪）、チュンチュン（叽叽）等拟声词是日语丰富词汇的一部分。
2. 擬声語は音の印象を直接的に言葉で再現する表現技法である。 拟声词是直接用语言再现声音印象的表达技巧。
3. 小説では擬声語を効果的に使うことで、場面の臨場感が増す。 在小说中有效运用拟声词，能增强场景的临场感。

用法指南

语境: linguistics, literary analysis, language education

语气: analytical

起源与历史

Sino-Japanese compound. 擬 means 'to imitate' and 声 means 'voice, sound'. 語 means 'word'. The compound thus means 'a word that imitates a sound'.

文化背景

时代: Modern

世代: Students/Adults

社会背景: Educational