扶植

• 读法: ふしょく
• 罗马字: fushoku
• 汉字拆解: 扶 (fu/tasu) — support, help; 植 (shoku/u) — plant, cultivate
• 发音: /ɸɯ.ɕo.kɯ/

含义

扶植；培育；栽培；通过刻意而持续的努力支持某人或某事的成长。

「扶植」是与「する」连用、表示积极培育或扶持人才、机构或关系的名词。语体正式，常带有政治或机构色彩。用于描述政府扶持代理政权、导师培养继承者或组织发展人才等情形。在日常口语中不如「育成」常见，但更为正式、精确。

例句

1. 植民地政策において、宗主国は現地の協力政権を扶植することが多かった。 在殖民地政策中，宗主国往往扶植当地的傀儡政权。
2. 優れた指導者は次世代の人材を積極的に扶植する責任がある。 优秀的领导者有责任积极培育下一代人才。
3. 産業の発展には、人材を扶植するための長期的な教育投資が欠かせない。 产业的发展离不开为培育人才而进行的长期教育投资。

用法指南

语境: politics, education, leadership, history, institutions

语气: neutral

起源与历史

From 扶 (fu/tasu, support/help) and 植 (shoku/u, plant/cultivate). The combination evokes the image of supporting and planting — nurturing something to grow. Used in political and institutional contexts, often with reference to deliberate cultivation of power or talent.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated